去年今日此门中人面桃花相映红意思

今天小编分享的综合百科：去年今日此门中人面桃花相映红意思 ,去年今日此门中人面桃花相映红是什么意思,去年今日此门中人面桃花相映红的意思,去年今日此门中人面桃花相映红意思，欢迎阅读。

去年今日此门中人面桃花相映红意思

去年今日此门中人面桃花相映红是什么意思

1、去年今日此门中，人面桃花相映红翻译：

去年今天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。

2、原文：《题都城南庄》

【作者】崔护 【朝代】唐译文对照

去年今日此门中，人面桃花相映红。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

3、翻译：

去年今天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。

去年今日此门中人面桃花相映红的意思

1、这句诗的意思是去年的今天，在这户人家里，我看见那美丽的脸庞和桃花互相衬托，显得分外红润。

2、这句诗出自唐朝诗人崔护的《题都城南庄》。原文：去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

3、译文：去年的今天，在这户人家里，我看见那美丽的脸庞和桃花互相衬托，显得分外红润。时隔一年，我再故地重游，只是不知那美丽的脸庞去了何方，只留下满树的桃花笑开在这和煦的春风里。

去年今日此门中人面桃花相映红意思

1、去年今日此门中，人面桃花相映红翻译：去年今天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。

2、出自《题都城南庄》：去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。是唐代诗人崔护所做。

3、原文的意思是：去年的今天，我在长安南庄一户人家的门口，看到姑娘你美丽的面庞和盛开的桃花交相辉映，分外美丽。时隔一年的今天，故地重游，姑娘你那美丽的倩影，已不知去了哪里，只有满树桃花依然笑迎着和煦的春风。