一日看尽长安花的意思

今天小编分享的综合百科：一日看尽长安花的意思 ,春风得意马蹄疾一日看尽长安花的意思,一日看尽长安花的意思，欢迎阅读。

一日看尽长安花的意思

春风得意马蹄疾一日看尽长安花的意思

1、春风得意马蹄疾，一日看尽长安花翻译：

策马奔驰于春花烂漫的长安道上，今日的马蹄格外轻盈，不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。

2、原文：《登科后》

【作者】孟郊 【朝代】唐译文对照

昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。

春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

3、翻译：

以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了，今朝金榜题名，郁结的闷气已如风吹云散，心上真有说不尽的畅快，真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上，今日的马蹄格外轻盈，不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。

一日看尽长安花的意思

意思是：不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。

出自唐代诗人孟郊的《登科后》，全诗为：昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

此诗前两句将作者过去失意落拓的处境和现今考取功名的得意情境进行今昔对比，突现今朝跃入新天地时的思绪沸腾。后两句说他在春风里洋洋得意地跨马疾驰，一天就看完了长安的似锦繁花，表现出极度欢快的心情。全诗节奏轻快，一气呵成，在“思苦奇涩”的孟诗中别具一格。